Ili su njihove lobanje previše tvrde, ili stvarno nisu znali ništa.
O erano troppo stupidi oppure non sapevano proprio niente.
Da li je sve samo slucajnost... ili su neke stvari preodredjene da se dese?
È tutto in mano al fato o... ci sono cose prestabilite?
Veæina životinja koje sam koristio je ostavio meksièki cirkus ili su došle iz zoološkog vrta poznate pop zvezde.
Molti degli animali che ho usato furono abbandonati da un circo Messicano. o arrivarono dallo zoo privato di una famosa pop star...
Veæina njih ili idu istim putem kao B.B, ili su mrtvi
1 Quasi tutti sono diventati come B, B, o sono morti,
Je li to bio izvještaj ili su oni krivci?
Stanno solo dando la notizia o ci sono loro dietro tutto questo?
Ili su tvoji roditelji samo održavali travnjake?
O i tuoi si occupavano soltanto dei prati?
Ili su karakteristike pogrešne, ili se ona pretvara.
O la diagnosi differenziale era sbagliata, o lei sta fingendo.
Njima 13 je suðeno za ubistvo ili su bar osumnjièeni za ubistvo.
Ma tutti e 13 indagati o sospettati di omicidio.
Jeste li se ujedinili ili su vas pojeli medvedi?
E' tornata tutta intera, o e' gli orsi l'hanno mangiata?
A svi s kojima je razgovarala su ili mrtvi ili su meta, ukljuèujuæi i tebe.
Chiunque abbia parlato con lei e' morto o e' un bersaglio. Anche tu.
"Jel sam se ja stvarno tolko popravila, ili su se drugi samo pogoršali?
"Sono io che sono migliorata, o gli altri che sono peggiorati?"
Pèele bodu kad osjete prijetnju ili su izazvane.
Le api di solito pungono se minacciate o provocate.
Je li to prozor ili su vrata?
Quindi è una finestra o è una porta?
Ili su ignorisali tu moguænost, ili nikad nisu imali potrebu.
Inoltre hanno ignorato le possibilita' o non ne hanno mai sentito il bisogno.
Ne znamo da li su Larkinovi ljudi pratili šerife ili su dobili informacije iznutra.
O gli uomini di Larkin hanno seguito gli agenti o l'informazione è giunta dall'interno.
Uvijek ti je preglasno, preprljav je WC ili su ti stavili pileæe krilce u uho...
"il bagno e' troppo sporco" o "mi hanno messo un'aletta di pollo nell'orecchio!", cioe'...
Moj sin je umro tamo jer smo izgubili naše lijekove, ili su nosaèi pobjegli s njima, ne sjeæam se.
Mio figlio mori' perche' avevamo perso i medicinali, o forse perche' i facchini avevano terminato le scorte, non ricordo.
Svi su mislili da je mrtav ili su se barem tome nadali.
Tutti pensavano fosse morto o almeno speravano che fosse cosi'.
Ili su te pokorili, "Sveti" Džime?
Oppure quella era una penitenza, Santo Jim?
Oni su kao porodica ili su makar bili.
Si'! Sono come una famiglia. O almeno, lo erano.
Ili su Nadljudi, ili su mrtvi.
O sono Inumani, o sono morti.
To znaèi da su komunikacije pukle ili su ih ulovili na mestu zloèina.
O le comunicazioni sono state interrotte, o hanno subito un'imboscata non appena sono arrivati sulla scena.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
E così mi è venuta un'idea: voglio andare in Antartide, entrare in acqua con quante più foche leopardo possibile e dar loro un'opportunità, voglio capire se sono state fraintese o se sono animali malvagi.
Pre dugmeta, odeća je bila veća - bila je više bezoblična, a ljudi bi se nekako umigoljili u nju ili su se samo obmotavali stvarima.
Prima dei bottoni, i vestiti erano più grandi erano più amorfi e le persone ci ballavano dentro oppure sembravano sempre infagottate.
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
". Ma questo accadeva prima dell'avvento di Twitter e prima che 750 milioni persone inziassero a condividere il loro messaggi di stato e a mandare poke alle persone.
Davanje para nas čini srećnim? Ili su obrnuto proporcionalni? Na ovoj mapi zeleno znači da su direktno,
e rosso significa che sono correlate negativamente. E vedete, il mondo è completamente verde.
"Jesi dala otkaz ili su te otpustili?"
"Hai lasciato o ti hanno licenziata?"
Naročito sam za na područjima gde starije tehnologije ne rade kako treba ili su postale neprihvatljive.
Sono a favore soprattutto dove le vecchie tecnologie non funzionano bene o sono diventate inaccettabili.
Većina ljudi koji su živeli ovde živeli su bilo u selima na obali, bavili se ribolovom, ili su bili nomadi koji su tumarali okolinom pokušavajući da nađu vodu.
La maggior parte della gente che viveva qui abitava nei paesini della costa, pescando, o era nomade e andava in giro per il territorio, cercando di trovare acqua.
Puritanci su došli ovde iz religijskih razloga, ili su bar tako rekli, ali su takođe došli ovde jer su hteli da zarade puno para.
I puritani sono venuti qui per motivi religiosi, o almeno così hanno detto, ma sono venuti qui anche perché volevano fare un sacco di soldi.
Da li ovi organizmi uopšte imaju stanja poput emocija ili su samo maleni digitalni roboti?
Questi organismi hanno stati di tipo emotivo, o sono solo una specie di robottini digitali?
Mogli su da pokazuju na vizuelni objekt ili su mogli da oponašaju zvižduk.
indicando l'oggetto visivo o imitandone il fischio.
Kako se povećava, tumor na hipofizi obično pritiska vizuelni nerv u mozgu, što rezultira da ljudi s akromegalijom ili duplo vide ili su kratkovidi.
Il tumore pituitario, crescendo, spesso inizia a comprimere i nervi visivi del cervello, con il risultato che le persone con acromegalia hanno una visione doppia o sono fortemente miopi.
Ili su životinjske mentalne bolesti samo rezultat loše nege ili zlostavljanja?
O, la malattia mentale animale è il risultato di maltrattamenti o abusi?
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Mi ci è voluto un po' per capire i diversi tipi di bugie; mentono per proteggere il loro sistema dal mondo, o riciclano bugie dette loro in precedenza.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Se si risale nella storia della propria famiglia, è probabile che si scopra che a un certo punto i nostri antenati furono costretti a fuggire da casa, per scappare da una guerra o una discriminazione o persecuzione.
Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Prima di recarci nelle scuole, molti ci avevano detto che la qualità dell'istruzione è mediocre perché gli insegnanti son pigri e non hanno voglia di lavorare o perché non hanno le competenze necessarie.
Ovde sam da vam govorim o dve ideje, bar u vezi sa mojim zapažanjem na akademiji Kan, koje su nekako u srži, ili su ključne odskočne daske za učenje.
Oggi sono qui a parlarvi di due idee che, da quel che ho visto con la Khan Academy, sono il fulcro, o i punti chiave su cui far leva per l'apprendimento.
Mnogi ljudi su želeli da naprave sopstvenu igricu, ili su me pitali kako se pravi.
Molta gente voleva costruire il suo, o chiedermi com'era fatto.
Pored očevog roštilja kojeg je zahvatila vatra, mnogi naši esperimenti su isparili u prazno. ili su eskplodirali u skupim pećnicama, ostavljajući ogroman lepljivi haos.
A parte il barbecue di mio padre, la maggior parte dei nostri campioni evaporava del tutto o esplodeva all'interno di fornaci costose, lasciando un disastro terribilmente appiccicoso.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Hanno dormito con la persona sbagliata. Hanno assunto la sostanza sbagliata. Hanno approvato una legge sbagliata. Qualsiasi cosa sia. Dunque sono degni di essere derisi.
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Oppure i nostri cervelli sono così versatili ed espandibili da far sì che noi possiamo addestrarci ad evadere dalla scatola della nostra evoluzione?
2.0404939651489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eri là? O te l'hanno raccontato? 